По происхождению это английское имя католического происхождения, представляющее собой адаптированную версию германского имени Карл. Основное значение имени - "человек", "мужчина" или просто "муж". Интересно, что от имени Карл произошло такое понятие как "король".
Имя Чарльз имеет несколько уменьшительных форм: Чарли, Чес, Чип, Чак, Калли, Карли, Кари и Карчи. Существуют также синонимичные формы: Чарлз, Шарль, Карл, Карлуш, Карло и Карел.
На базе имени Чарльз было создано женское имя Чарлин (или Шарлин), которое может иметь вариации в произношении - Шерил или Кэрол. Эти формы произошли от латинизированного варианта Carolus имени Charles.
К родственным женским именам также относятся Каролина (Кэролайн) и Шарлотта (Шарлотт). Все эти имена широко распространены не только в Великобритании, но и по всей Европе, хотя наибольшую популярность они имеют на своей исторической родине.
Таким образом, имя Чарльз имеет богатую историю и многочисленные вариации, которые прочно закрепились в европейской культуре на протяжении многих веков.