Имя Эсмеральда имеет древнегреческие корни, восходящие к слову "σμάραγδος" (смарагдос), означающее "изумруд". Через латинское "smaragdus" оно пришло в европейские языки. Изначально существовало как мужское имя Смарагд, позже трансформировавшееся в женские варианты: Смеральда, Смеральдина, Эмеральд и Эсмеральда. В славянской традиции известны аналогичные Измарагд (муж.) и Измарагда (жен.).
Уменьшительно-ласкательный вариант имени: Эсмералочка, Эсмералюшка, Эсмеральдочка, Эсмеральдушка.
Сокращенный вариант имени: Эсма, Эсме, Эси, Эсса, Эсе.
Цвет: зеленый.
Планета: Венера.
Стихия: огонь.
Камень талисман: смарагд.
Металл: золото.
Растения: гвоздика.
Тотемное животное: лебедь.
Черты характера: честность, открытость, чувствительность, стойкость, сочувствие.
Число имени: 12.
Среди современных аналогов можно отметить мусульманское имя Зумруд, а также бурятское и монгольское имя Номина. Ласковыми формами имени являются: Эсма, Эсме, Эм, Эмми, Мерл, Смаро. Важно отметить, что имя Эсмира не является производным от Эсмеральды.
Характер Эсмеральды отличается сочетанием тактичности и практичности. Она ответственная и трудолюбивая натура, предпочитающая взвешенный подход к принятию решений.
Её упрямство и настойчивость часто приводят к долгосрочному успеху. Однако чрезмерная щепетильность может иногда мешать ей действовать оптимально.
Обладательница этого имени ценит высокие моральные принципы и стремится жить достойно, заслуживая уважение окружающих. Чувствительная и сострадательная по натуре, она может быть обидчива и склонна к саможалению. Родителям важно поддерживать её самооценку и уверенность в своей значимости для семьи, так как внутренняя неуверенность - характерная черта её характера.
Эсмеральда любит природу, животных и цветы, высоко ценит искренность и глубину отношений. Она может колебаться между стремлением к приключениям и потребностью в стабильности. Обладая хорошим вкусом и способностью очаровывать, она становится верной и экономной супругой.
В профессиональной сфере ей подходят гуманитарные и социальные профессии, административная работа, экономика и естественные науки. При этом она часто сталкивается с внутренним конфликтом между собственными желаниями и чувством долга перед родителями, которое для неё особенно важно.